BKS

the first garden, gone to seed and salt;
a green so old it forgets it is a colour.

el primer jardín, vuelto semilla y sal;
un verde tan antiguo que olvida que es un color.

a banner soaked in noon,
claiming nothing but the heat.

una bandera empapada de mediodía,
que no reclama más que el calor.

an alphabet dissolved in tide,
spelling the one word the sea keeps.

un alfabeto disuelto en la marea,
que deletrea la única palabra que el mar guarda.

a clock the sun refuses;
here the afternoon has no end.

un reloj que el sol rechaza;
aquí la tarde no tiene fin.

a line drawn in wet sand,
gone before the wave agrees.

una línea trazada en la arena mojada,
borrada antes de que la ola consienta.

a current that runs on light,
a shoreline breathing in colour.

una corriente que se mueve con la luz,
una orilla que respira en color.

the sea we were promised as children,
warm as a memory we finally keep.

el mar que nos prometieron de niños,
cálido como un recuerdo que por fin guardamos.

a coast rendered pixel by pixel,
a paradise you can wear, if you wear it close.

una costa renderizada píxel a píxel,
un paraíso que puedes llevar, si lo llevas cerca.