BKS

the first garden, gone to seed and salt;
a green so old it forgets it is a colour.

il primo giardino, andato in seme e sale;
un verde così antico che scorda di essere un colore.

a banner soaked in noon,
claiming nothing but the heat.

uno stendardo intriso di mezzogiorno,
che non reclama altro che il caldo.

an alphabet dissolved in tide,
spelling the one word the sea keeps.

un alfabeto sciolto nella marea,
che compita l'unica parola che il mare conserva.

a clock the sun refuses;
here the afternoon has no end.

un orologio che il sole rifiuta;
qui il pomeriggio non ha fine.

a line drawn in wet sand,
gone before the wave agrees.

una linea tracciata nella sabbia bagnata,
sparita prima che l'onda acconsenta.

a current that runs on light,
a shoreline breathing in colour.

una corrente che scorre sulla luce,
una riva che respira a colori.

the sea we were promised as children,
warm as a memory we finally keep.

il mare che ci avevano promesso da bambini,
caldo come un ricordo che finalmente teniamo.

a coast rendered pixel by pixel,
a paradise you can wear, if you wear it close.

una costa resa pixel dopo pixel,
un paradiso da indossare, se lo indossi vicino.